logo
carouselcarouselcarousel

Markenwelten ganz nach Maß

Markenwelten ganz nach Maß

Wenn sich neue Horizonte eröffnen

Desktop‑Publishing (DTP)

Ob bei Marketingmaterialien oder technischer Dokumentation – Übersetzung ist in vielen Fällen erst der Anfang. Wann immer ein perfektes Zusammenspiel zwischen Text- und Bildmaterial gefragt ist, kommt unser DTP-Team ins Spiel.
Das Endresultat? Übersetzte Dateien in Ihrem Ausgangsformat – in einer Optik, die der des Originals in nichts nachsteht.

Anpassung der Textkörper und Bilderrahmen, Umbruch, Silbentrennung – Aspekte wie diese handhaben wir routiniert in allen von uns angebotenen Sprachen und quer über die Grafikanwendungen.

Doch wir können noch mehr:
Sie möchten sich in die sicheren Hände eines Komplettdienstleisters begeben? Vom weißen Blatt Papier zum zugkräftigen visuellen Design – auf grafische Kreation verstehen wir uns wie kaum ein anderes Lokalisierungsunternehmen.

Eingesetzte Anwendungen:
Adobe Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat Pro, FreeHand, FrameMaker, PageMaker), QuarkXPress, Microsoft Office Suite (PowerPoint, Word)

German
German
French
French
Italian
Italian
Spanish
Spanish
German
German
Portuguese
Portuguese
Chinese
Chinese
Russian
Russian
Polish
Polish
Turkish
Turkish
Arabic
Arabic
Japanese
Japanese
Korean
Korean
Russian
Russian
Chinese
Chinese
Turkish
Turkish
Portuguese
Portuguese
Übersetzung /
Lokalisierung /
Transkreation
Video‑Untertitelung /
Voice‑over (Nachvertonung)
Desktop‑Publishing (DTP)Texten /
Kreation
picturepicturepicture