logo
carouselcarouselcarousel

Markenwelten ganz nach Maß

Markenwelten ganz nach Maß

Wenn sich neue Horizonte eröffnen

Video‑Untertitelung / Voice‑over (Nachvertonung)

Multikanal-Marketing ist in aller Munde. Print, Mailings, Webinhalte – all diese Medien haben ihren Anteil am Kommunikationsmix, doch eine immer größere Bedeutung erlangen Videos.

Frühzeitig hat sich Sparkling Lengua auf diesen Trend eingestellt – mit einem routinierten Service für die Untertitelung/Nachvertonung von Videos.

Sie möchten mit einem Video auf YouTube für Furore sorgen? Nicht nur auf Ihrem heimischen Markt, sondern bei Zielgruppen in aller Welt? Nichts leichter als das: Sie senden uns Ihre Videodatei, und den Rest – Transkription (Abschrift), Übersetzung, Einbindung der Untertitel – erledigen wir für Sie.

Oder warum nicht gleich beim Tonmaterial ansetzen? Auch bei der Nachvertonung (Voice-over) können wir für Sie alle Register ziehen.

 Beispiele lokalisierter Videos:

Übersetzung /
Lokalisierung /
Transkreation
Video‑Untertitelung /
Voice‑over (Nachvertonung)
Desktop‑Publishing (DTP)Texten /
Kreation
picturepicturepicture