Ariane JAEDICKE

German Language Specialist

Special skills: linguistic quality assurance, translator support, terminology management

Ariane has been working full-time in the translation and localization industry ever since 1997. Having cut her teeth in Scotland and Ireland, she came to Brussels in 2000. There, at the localization company Hitext, she met Fabien, Marianne, Stéphanie … as well as many of the untiring freelance translators who are now part of Sparkling Lengua’s extended network. Having worked both in-house and freelance, both in management/team leading and pure translation roles, she has an intimate understanding of all the various aspects that have to come together to make a great localization project. Ariane holds both an undergraduate and a postgraduate degree in translation and interpreting, obtained in Munich and Edinburgh, respectively. When she is not Sparkling, she likes concocting fancy one-pot meals or taking care of Marianne’s and Jean-Paul’s numerous cats. Oh, and she also is a keen reader!

It's Sparkling time when I’m off for a run in Bois de la Cambre!