logo
carouselcarouselcarousel

Le guiamos hacia el éxito de su negocio

Le guiamos hacia el éxito de su negocio

Imagine nuevos horizontes

Subtitulación de vídeos / Voz en off (doblaje)

En esta era del marketing multicanal, no es suficiente con traducir o localizar buena parte de los contenidos escritos en cualquier formato. La localización de cualquier tipo de material de marketing, incluidos los vídeos, se ha convertido en una necesidad.

En Sparkling Lengua hace tiempo que detectamos esta necesidad y por eso ofrecemos servicios de subtitulación y doblaje.

Su empresa ha publicado un vídeo en inglés en YouTube, lo que es una magnífica idea, pero... ¿no le gustaría compartirla en otros idiomas con todos sus clientes que no hablan inglés? Siempre de acuerdo con sus necesidades, podemos procesarlo desde el principio, transcribir su contenido y traducirlo para convertir después la traducción en subtítulos e insertarlos directamente en el vídeo.

Además, podemos serle de utilidad si prefiere doblar el vídeo en lugar de subtitularlo, ya que también ofrecemos servicios de voz en off. 

Ejemplos de vídeos:




 

Traducción /
Localización /
Transcreación
Subtitulación de vídeos /
Voz en off (doblaje)
Desktop publishing (DTP)Redacción /
Creación
picturepicturepicture