logo
carouselcarouselcarouselcarousel

Une approche de partenariat pour des résultats au sommet

Une approche de partenariat pour des résultats au sommet

Votre temps est précieux, faites-en bon usage !

Nous cultivons votre réussite

Notre philosophie

Nous nous soucions de vous car nous partageons vos préoccupations

UNE QUESTION DE PASSION…

On ne passe pas plus de 15 ans dans la même industrie par coïncidence. L’apprentissage continu nous permet de poursuivre le développement de notre expertise, en nous familiarisant, par exemple, avec les dernières technologies du secteur de la traduction. Plus important encore, nos relations avec les différents partenaires (clients, traducteurs, etc.) dépassent très largement nos attentes. C’est toujours agréable de savoir que nos clients sont satisfaits et qu’ils n’hésitent pas à nous le dire. On se sent vivre lorsque l’on éprouve une réelle passion pour ce que l’on fait – et c’est ce qui fait toute la différence chez Sparkling Lengua !

NOUS TROUVERONS LE MOYEN D’Y ARRIVER !

Optimistes et proactifs, nous partons du principe que « quand on veut, on peut ». C’est pour cette raison que nous ne parvenons pas automatiquement à la conclusion qu’un délai est impossible à tenir. Notre toute première option consiste à déclarer votre délai faisable et nous mettrons tout en œuvre pour vous offrir la solution optimale. Nous entretenons des relations durables avec des partenaires qui continuent de nous surprendre avec la rapidité dont ils font preuve pour nous offrir des résultats de grande qualité sur des projets de dernière minute. Nous sommes fiers d’affirmer que nous avons souvent aidé nos clients à transformer des projets de type « mission impossible » en success stories.

DERRIÈRE NOS PROJETS, DES PROFESSIONNELS DÉVOUÉS

L’essentiel de notre travail quotidien est consacré à des interactions avec d’autres personnes, l’accent est donc nettement mis sur la communication et la psychologie. L’expérience nous a appris que pour vraiment réussir dans le secteur de la localisation, on doit également faire preuve de patience et d’humour, ainsi qu’éprouver un réel désir d’aider et de comprendre les gens. Nos partenaires partagent cet engagement ; ils sont flexibles, aiment leur travail et en sont fiers.

PRESQUE COLLÈGUES…

Nous adoptons une approche respectueuse et proactive du « partenariat » avec nos clients. Une bonne société de traduction et de localisation se doit d’être plus qu’un simple fournisseur – et ce, pour plusieurs raisons. Un projet de traduction, de transcréation ou de localisation de qualité commence par une préparation minutieuse : il faut ainsi obtenir la contribution de tous les acteurs impliqués (ainsi que leurs attentes), se poser toutes les bonnes questions et partager les informations nécessaires. Basée sur la confiance, cette fondation est soutenue par d’excellentes compétences et de très bons outils, une réactivité maximale et un service attentif. Quelle que soit la complexité d’un projet ou la rapidité d’exécution exigée, il peut être réalisé dans des conditions optimales si les partenaires de traduction sont tous d’accord sur un point : nous sommes dans le même bateau et nous avons tous le même objectif. Cette approche fait la réussite de Sparkling Lengua et nous distingue de la concurrence !

"L'enthousiasme est la levure qui fait que vos espoirs atteignent les étoiles.
L'enthousiasme est l'étincelle dans votre regard, l'élan dans votre démarche, la force dans votre main, l'irrésistible jaillissement de ce que vous avez décidé. "
Henry Ford

L’équipeNotre philosophie
picturepicturepicturepicture