logo
carouselcarouselcarouselcarousel

Démarquez-vous des autres !

Démarquez-vous des autres !

Nous cultivons la réussite de votre entreprise !

Nous adaptons vos produits internationaux aux marchés locaux

Solutions

La première chose à savoir, c’est qu’il n’y a pas grand-chose (en réalité, rien ne nous vient à l’esprit) que nous ne puissions faire pour répondre à vos besoins de traduction. Nous pouvons traiter de A à Z tout type de contenu que vous devez faire traduire (texte écrit, vidéo) : de la préparation de fichier et de la transcription vidéo à la livraison, qu’il s’agisse d’une brochure mise en page ou d’une vidéo sous-titrée. Vous pouvez nous faire confiance, à chaque étape, car nous savons ce que nous faisons !

Nous vous proposons de traduire (ou transcréer) dans une ou plusieurs langues vos documents marketing, notamment :

Nous bénéficions également d’une solide expertise de la documentation technique, notamment :

Formats de fichier pris en charge : doc(x), xls(x), ppt(x), rtf, odt, html, xml (nécessitant probablement une forme ou l’autre de préparation), inDesign (inx, idml), tmx, sdlxliff, pdf (préparation nécessaire), oft, …

Pour traduire fidèlement ces différents types de contenu, nous faisons confiance à un réseau de 300 locuteurs natifs, tous traducteurs professionnels expérimentés. Sparkling Lengua peut fournir des traductions dans plus de 80 langues :

Nous sommes actuellement en train de développer nos ressources de traduction pour l’Afrique.

Traduction /
Localisation /
Transcréation
Sous‑titrage /
Doublage vidéo
Publication assistée par ordinateur (PAO)Copywriting /
Création
picturepicturepicturepicture