logo
carouselcarouselcarousel

La réussite de votre entreprise à l’échelle mondiale

La réussite de votre entreprise à l’échelle mondiale

Créez-vous de nouveaux horizons !

Sous‑titrage / Doublage vidéo

En cette ère de marketing multicanal, il ne suffit pas de pouvoir traduire/localiser pratiquement n’importe quel contenu écrit, dans n’importe quel format. Il est également désormais nécessaire de pouvoir localiser n’importe quel support marketing, y compris des vidéos.

Chez Sparkling Lengua, nous en avons pris conscience très tôt et proposons depuis lors des services de sous-titrage/doublage.

Votre société a eu l’excellente idée de poster une vidéo en anglais sur YouTube mais n’aimeriez-vous pas la partager dans d’autres langues avec tous vos clients non anglophones ? En fonction de vos besoins, nous pouvons traiter votre vidéo de A à Z, en transcrivant et en traduisant son contenu avant de transformer ladite traduction en sous-titres qui seront incrustés directement dans la vidéo.

Vous préférez voir votre vidéo doublée plutôt que sous-titrée ? Nous pouvons aussi vous aider puisque nous proposons également des services de doublage.

 Exemples de vidéos :



 

Traduction /
Localisation /
Transcréation
Sous‑titrage /
Doublage vidéo
Publication assistée par ordinateur (PAO)Copywriting /
Création
picturepicturepicture