logo
carouselcarouselcarouselcarousel

Un texte clair et dynamique, à l’effet pétillant !

Un texte clair et dynamique, à l’effet pétillant !

Vos traductions pétillent avec nous !

La soif des langues

Traduction / Localisation / Transcréation

La localisation désigne le processus de traduction d’un produit dans différentes langues ou l’adaptation d’un produit à un pays ou à des régions spécifiques.

La localisation de logiciel est l’adaptation d’un logiciel informatique à des environnements non natifs, particulièrement d’autres nations et cultures. C’est une possibilité pour pratiquement n’importe quelle plate-forme, application logicielle et système d’exploitation. La localisation d’un produit inclut l’interface utilisateur graphique, l’aide en ligne et la documentation. Nos capacités professionnelles dans le domaine de l’engineering garantissent une assurance qualité, des tests (à la fois techniques et linguistiques) et un débogage systématiques.

La transcréation est une forme spécifique de traduction créative, avec à la clé un texte adapté linguistiquement, culturellement et librement à son public cible.

Traduction /
Localisation /
Transcréation
Sous‑titrage /
Doublage vidéo
Publication assistée par ordinateur (PAO)Copywriting /
Création
picturepicturepicturepicture