Soluzioni

La prima cosa da sapere è che non c’è praticamente niente che non possiamo fare per rispondere alle vostre esigenze traduttive. Siamo in grado di gestire dal primo all’ultimo passaggio tutti i contenuti che vorrete farci tradurre (siano questi testi scritti o video). Dalla preparazione dei file e la trascrizione dei video alla consegna di un opuscolo dal layout impeccabile e ai video sottotitolati, vi potete fidare di noi in ogni momento, poiché sappiamo quello che stiamo facendo!

Possiamo tradurre verso una o più lingue i vostri materiali di marketing, quali:

• Pagine internet
• Brochure
• Comunicati stampa
• Schede tecniche
• Comunicati via posta elettronica (HTML, OFT, ecc.)
• Opuscoli
• Presentazioni
• Video
• Banner
• Ecc.

Abbiamo inoltre conoscenze approfondite nel campo della documentazione tecnica, tra cui:

• Software
• Guide di formazione
• Manuali
• Guide utente
• Istruzioni d’uso
• Guide di riferimento rapido
• Guide in linea
• Contenuti di database
• Ecc.

Formati file supportati: doc(x), xls(x), ppt(x), rtf, odt, html, xml (avente probabilmente bisogno di una preparazione), inDesign (inx, idml), tmx, sdlxliff, pdf (preparazione necessaria), oft …

Per tradurre adeguatamente contenuti così diversificati, disponiamo di una solida rete di professionisti affidabili, composta da 300 traduttori madrelingua esperti. Sparkling Lengua può fornire traduzioni in oltre 80 lingue:

• Lingue europee, occidentali e orientali
• Lingue scandinave
• Lingue asiatiche (cinese semplificato e tradizionale, giapponese, coreano, thailandese, indonesiano, ecc.)
• Lingue orientali e mediorientali (arabo, turco, ebraico, farsi, ecc.)
• Lingue americane (inglese americano, francese canadese, portoghese brasiliano, spagnolo dell’America latina e tutte le varianti sudamericane dello spagnolo)
• Lingue indiane (hindi, gujarati, nepalese, tamil, ecc.)
• Lingue africane (swahili, afrikaans, ecc.)
• E… in pratica da qualsiasi lingua in inglese americano, britannico e internazionale

Attualmente stiamo anche sviluppando risorse di traduzione per l’Africa.