logo
carouselcarouselcarousel

Delineate il successo della vostra azienda

Delineate il successo della vostra azienda

Disegnate nuovi orizzonti!

Sottotitolaggio/Doppiaggio

Nell’era del marketing multicanale, non basta più essere in grado di tradurre e localizzare praticamente tutti i contenuti scritti, in tutti i formati. Adesso bisogna anche poter localizzare il materiale marketing, compresi i video.

Noi di Sparkling Lengua ce ne siamo resi conto fin da subito e, da sempre, offriamo servizi di sottotitolaggio e doppiaggio.

La vostra società ha avuto la fantastica idea di caricare un video in inglese su YouTube. Ora, però, non vorreste condividerlo anche in altre lingue per i vostri clienti non anglofoni? In funzione delle vostre esigenze, possiamo occuparci dei vostri video dal primo all’ultimo passaggio, dalla trascrizione del contenuto e dalla sua traduzione fino all’adattamento di quest’ultima in forma di sottotitoli e alla loro inserzione nel video.

Preferite invece piuttosto doppiare il vostro video? Nessun problema, anche il doppiaggio rientra tra i nostri servizi.

 Esempi di video:


Traduzione /
Localizzazione /
Transcreazione
Sottotitolaggio /
Doppiaggio
Desktop publishingCopywriting /
Creazione
picturepicturepicture