logo
carouselcarouselcarouselcarousel

Un approccio collaborativo per conquistare le vette della qualità

Un approccio collaborativo per conquistare le vette della qualità

Il tempo è prezioso, usatelo con cura!

Il vostro successo cresce con noi

La nostra filosofia

Le vostre esigenze: le nostre priorità

PASSIONE…

“Non si continua a lavorare nello stesso settore per 15 anni solo per caso. L’apprendimento costante ci permette di ampliare continuamente le nostre conoscenze, di imparare, ad esempio, a utilizzare le novità tecnologiche in materia di traduzione. Ma, soprattutto, i nostri rapporti con i vari protagonisti del settore (clienti, traduttori, ecc.) si stanno consolidando oltre ogni nostra aspettativa. È confortante ricevere riscontri positivi dai clienti soddisfatti. È la passione per ciò che fai che ti sprona ad andare avanti con rinnovato impegno, ed è questo che contraddistingue Sparkling Lengua!”

NIENTE È IMPOSSIBILE PER NOI!

Siamo ottimisti e proattivi e crediamo nel detto “volere è potere”. Per questo non consideriamo mai una scadenza impossibile a priori. Partiamo sempre dall’idea di poter rispettare le vostre scadenze e ci impegniamo al massimo per fornire la soluzione e i risultati ottimali per voi. Abbiamo rapporti professionali di lunga durata con i nostri partner, la cui capacità di garantire servizi di elevata qualità con la massima rapidità per i progetti urgenti continua a sorprenderci. Siamo fieri di poter affermare che spesso abbiamo soddisfatto i nostri clienti trasformando “missioni impossibili” in storie di successo.

DIETRO I NOSTRI PROGETTI C'È GENTE APPASSIONATA

Gran parte della nostra giornata lavorativa ci vede impegnati a interagire con altre persone, per cui la comunicazione e la capacità di relazionarsi sono fondamentali. L’esperienza ci ha insegnato che per avere veramente successo nel settore della localizzazione ci vuole anche una buona dose di pazienza e di senso dell’umorismo, combinati al piacere di aiutare e comprendere gli altri. I nostri partner condividono quest’impegno e sono flessibili, amano il loro lavoro e ne vanno fieri.

QUASI COLLEGHI …

Il nostro approccio collaborativo con i nostri clienti è rispettoso e proattivo. Perché? Beh, perché una buona agenzia di traduzione e localizzazione è molto di più di un semplice fornitore! Per avere progetti di traduzione, transcreazione o localizzazione di qualità, c’è innanzitutto bisogno di una buona preparazione. Occorre l’input di tutte le parti coinvolte (e la definizione delle aspettative), fare le domande giuste e condividere le informazioni. Le fondamenta dell’organizzazione Sparkling sono basate sulla fiducia e sostenute da eccellenti competenze e strumenti, tempi di risposta affidabili e servizio attento e puntuale. Indipendentemente dalla sua complessità o urgenza, un progetto può essere completato nelle condizioni ottimali grazie alla collaborazione tra tutti i partner: lavoriamo tutti insieme e abbiamo tutti lo stesso obiettivo. È questo approccio che ha permesso a Sparkling Lengua di consolidare i rapporti con i suoi clienti e che ci contraddistingue!

"L'entusiasmo è il lievito che fa salire le speranze alle stelle.
L'entusiasmo è lo scintillio negli occhi, il ritmo del passo, la stretta di mano, l'impulso irresistibile della volontà e dell'energia per mettere in atto le idee."
Henry Ford

L'equipeLa nostra filosofia
picturepicturepicturepicture