logo
carouselcarouselcarousel

Wij zetten uw bedrijf duidelijk op de kaart

Wij zetten uw bedrijf duidelijk op de kaart

Wij ondersteunen uw groeipad!

Video-ondertiteling/Voice-over (dubbing)

In deze tijd van meerkanaalsmarketing volstaat het niet om zowat alle geschreven content in om het even welke indeling te kunnen vertalen/lokaliseren. Het is nu ook nodig om alle marketingmateriaal te kunnen lokaliseren, inclusief video's.

Sparkling Lengua had dat heel snel door en biedt sindsdien ondertiteling/dubbing aan.

Het is een fantastisch idee van uw bedrijf om een Engelstalige video op YouTube te plaatsen, maar zou u dit niet in andere talen willen delen met al uw niet-Engelstalige klanten? Afhankelijk van uw behoeften kunnen we dit van nul af aan aanpakken: we transcriberen de inhoud, vertalen die, vormen de vertaling om tot ondertitels en plaatsen die rechtstreeks in de video.

We kunnen u ook helpen als u uw video liever laat dubben in plaats van ondertitelen. We bieden immers ook voice-over aan. 

Videovoorbeelden:


Vertaling /
lokalisatie /
transcreatie
Video-ondertiteling /
Voice-over (dubbing)
Desktoppublishing (DTP)Copywriting /
creatie
picturepicturepicture