logo
carouselcarouselcarouselcarousel

Wij bieden u vlotte, dynamische teksten met een grote overtuigingskracht!

Wij bieden u vlotte, dynamische teksten met een grote overtuigingskracht!

Wij bieden u sprankelende vertalingen.

Kwaliteitswerk dankzij onze dorst naar talen

Vertaling/lokalisatie/transcreatie

Lokalisatie is het proces waarbij een product naar verschillende talen wordt vertaald of een product aan een specifiek land of regio's wordt aangepast.

Softwarelokalisatie is de aanpassing van computersoftware voor niet-moedertaalomgevingen, vooral andere landen en culturen. We bieden dit voor vrijwel elk softwareprogramma, platform en besturingssysteem. Het lokaliseren van een product omvat het vertalen van de grafische gebruikersinterface, de online Help en documentatie. Wij nemen al het engineeringwerk voor onze rekening. Het eindresultaat wordt systematisch gecontroleerd op kwaliteit, getest (technisch en taalkundig) en gedebugd (fouten opsporen en verhelpen).

Transcreatie is een specifieke vorm van creatieve vertaling waarbij een tekst taalkundig, cultureel en vrij wordt aangepast aan de doelgroep.

Vertaling /
lokalisatie /
transcreatie
Video-ondertiteling /
Voice-over (dubbing)
Desktoppublishing (DTP)Copywriting /
creatie
picturepicturepicturepicture